Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

personalized letterhead

  • 1 personalize

    transitive verb
    1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen
    2) (personify) personifizieren
    * * *
    per·son·al·ize
    [ˈpɜ:sənəlaɪz, AM ˈpɜ:r-]
    vt
    to \personalize sth etw persönlich[er] gestalten, etw dat eine persönliche Note verleihen; (for certain user) etw individuell anfertigen
    to \personalize an argument in einem Streit persönlich werden
    2. (make real)
    the preacher \personalized his sermon by telling of his own problems der Prediger machte seine Rede lebendig, indem er von seinen eigenen Problemen erzählte
    * * *
    ['pɜːsənəlaIz]
    vt
    1) (= make more personal) persönlicher gestalten; (= put initials etc on) diary, calculator, shirt eine persönliche or individuelle Note geben (+dat)

    personalized letterheadpersönliches or individuelles Briefpapier

    See:
    = vanity plates
    2) (= treat as personal issue) personalisieren
    * * *
    personalize [ˈpɜːsnəlaız; US ˈpɜrs-]
    A v/t
    1. personifizieren
    2. verkörpern
    3. a) einer Sache eine persönliche Note verleihen
    b) etwas auf seine Person abstimmen:
    personalize sth for sb’s requirements etwas auf jemandes persönliche Bedürfnisse zuschneiden
    B v/i anzüglich oder persönlich oder ausfallend werden
    * * *
    transitive verb
    1) (make personal) persönlich gestalten; eine persönliche Note geben (+ Dat.); (mark with owner's name etc.) als persönliches Eigentum kennzeichnen
    2) (personify) personifizieren
    * * *
    (US) v.
    personifizieren v.

    English-german dictionary > personalize

См. также в других словарях:

  • Integrated Marketing Communications — (IMC), according to The American Marketing Association, is “a planning process designed to assure that all contacts received by a customer or prospect for a product, service, or organization are relevant to that person and consistent over time.”… …   Wikipedia

  • PEL — PELlet (Medical » Physiology) * Plan D épargne Logement (International » French) * Program for Experienced Learners (Academic & Science » Universities) * Protocol Engineering Laboratory (Academic & Science » Universities) * Protocol Engineering… …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»